Tausende Tote in der Türkei und in Syrien nach Erdbeben der Stärke 7,8

Geoff Bennett Geoff Bennett

Cai Pigliucci Cai Pigliucci

Hinterlassen Sie Ihr Feedback

Teile der Südtürkei und Nordsyriens liegen in Trümmern, nachdem ein starkes Erdbeben die Region erschüttert hat. Mindestens 3.400 sind tot, mehr als 13.000 weitere wurden verletzt und Zehntausende sind obdachlos. Das Beben vor Tagesanbruch ereignete sich mit einer Stärke von 7,8 und erschütterte Gebäude bis nach Israel. Kieren Barnes vom Mercy Corps sprach mit Geoff Bennett über die Katastrophe.

Geoff Bennett:

Guten Abend.

Teile der Südtürkei und Nordsyriens liegen heute Nacht in Trümmern, nachdem ein starkes Erdbeben die Region erschüttert hat. Die Zahlen sind erschütternd: mehr als 3.700 Tote, etwa 13.000 Verletzte und Zehntausende Obdachlose. Das Beben vor Tagesanbruch erschütterte die Südtürkei mit einer Stärke von 7,8 und erschütterte Gebäude bis nach Israel. Es folgte ein zweites Beben mit Hunderten Nachbeben.

Ein Moment puren Terrors: Menschen fliehen um ihr Leben in Malatya, Türkei, ganze Gebäude werden zu Staub zerfallen, als das schwere Erdbeben die Türkei und Syrien verwüstet. Retter kämpfen jetzt gegen die eisigen Temperaturen, während sie Trümmer durchsuchen, nach Überlebenden suchen und die Toten herausholen. Viele gingen geschockt und warteten auf Neuigkeiten von Familie und Freunden.

Bircan Rizvan, wohnhaft in der Türkei (durch Übersetzer):

Noch immer sind Menschen unter Trümmern eingeschlossen. In dieser Wohnung wohnt ein Freund von mir. Seine Kinder wurden aus dem obersten Stockwerk gerettet, aber seine Tochter brach sich einen Arm. Wir werden sehen, was mit den Bewohnern der Erdgeschosse passiert ist.

Geoff Bennett:

Der türkische Präsident Erdogan sprach von der schlimmsten Katastrophe seit den 1930er Jahren.

Recep Tayyip Erdoğan, türkischer Präsident (durch Übersetzer):

Wir wissen nicht, wie stark die Zahl der Toten und Verletzten ansteigen wird, da in vielen Gebäuden im Erdbebengebiet weiterhin Trümmerbeseitigungsarbeiten durchgeführt werden. Wir hoffen, dass wir uns von dieser Katastrophe mit möglichst wenigen Todesopfern erholen.

Geoff Bennett:

Eine in ihrem zerstörten Wohnhaus eingeschlossene Frau wurde mit einem Kran gerettet. Billige und unsachgemäß gebaute Wohnungen stellen im ganzen Land ein Problem dar, viele von ihnen stehen nun kurz vor dem Zusammenbruch.

Auf der anderen Seite der syrischen Grenze mühen sich Arbeiter ab, Opfer unter zerstörten Gebäuden hervorzuholen, und es gibt eine erschütternde Szene eines in den Trümmern geborenen Babys, das schnell in Sicherheit gebracht wurde. Die Mutter überlebte nicht. An anderer Stelle trug ein Retter verzweifelt ein kleines Mädchen aus den Ruinen weg.

Ein Überlebender des Erdbebens beschrieb, dass seine Familie einem fast sicheren Tod entkommen sei.

Osama Abdel Hamid, Erdbebenüberlebender (durch Übersetzer):

Ich habe vier Kinder und meine Frau. Wir waren zu Hause und schliefen friedlich. Wir haben das Beben gespürt. Es war sehr stark, also zog ich mich mit meiner Frau und meinen Kindern zurück und rannte direkt auf den Eingang des Hauses zu.

Als wir den Eingang des Gebäudes erreichten, stürzte es völlig über uns zusammen. Eine Holztür fiel auf uns, was uns rettete. Das Gebäude besteht aus vier Stockwerken. Keiner der Menschen in den anderen drei Geschichten hat überlebt.

Geoff Bennett:

In diesem Krankenhaus in Efrîn gibt es weitere Beweise für das Ausmaß des Verlusts. In Decken gehüllte Leichen füllten den Boden.

In den am stärksten betroffenen Regionen Syriens leben Millionen von Flüchtlingen, die vor dem Bürgerkrieg im Land vertrieben wurden. Sie leben in Armut und haben kaum Zugang zu Gesundheitsversorgung und geringe Ressourcen.

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen ruft heute Abend zur Unterstützung beider Länder auf.

António Guterres, Generalsekretär der Vereinten Nationen:

Lassen Sie uns solidarisch zusammenarbeiten, um allen von dieser Katastrophe Betroffenen zu helfen, von denen viele bereits dringend humanitäre Hilfe benötigten.

Geoff Bennett:

Die USA sagen, dass sie mit den türkischen Behörden zusammenarbeiten, um Hilfe und Rettungskräfte bereitzustellen. Während die Zahl der Todesopfer weltweit steigt, strömen immer mehr Hilfsangebote ein.

Aus Istanbul ist jetzt Kieren Barnes zu uns gekommen, der syrische Landesdirektor der humanitären Gruppe Mercy Corps.

Danke, dass du bei uns bist.

Und dies ist eine sehr komplexe Such- und Rettungsaktion. Es wurde durch starke Kälte und Schnee behindert. Es gibt auch starke Nachbeben. Wie ist die Lage derzeit vor Ort?

Kieren Barnes, Landesdirektorin Syrien, Mercy Corps:

Na ja, danke, Geoff.

Unser Team ist eigentlich im Nordwesten Syriens ansässig. Und es ist wahrscheinlich einer der am stärksten gefährdeten Teile dieser Region. Daher gibt es in diesem Teil Syriens nur eine sehr begrenzte Infrastruktur. Eine der größten Herausforderungen besteht heute einfach darin, dass die Stromversorgung funktioniert und die Kommunikation funktioniert, damit wir tatsächlich mit unseren Teams vor Ort Kontakt aufnehmen und tatsächlich beurteilen können, welche Bedürfnisse es gibt und wie die Menschen davon betroffen sind.

Wir betrachten Unterkünfte in erster Linie als den dringendsten Bedarf, denn im Nordwesten Syriens ist ein großer Teil der Infrastruktur beschädigt, Häuser sind eingestürzt, Wohnblöcke sind eingestürzt. Daher sind die Menschen im Moment obdachlos. Daher ist Schutz die unmittelbarste Lösung. Wir befinden uns wahrscheinlich in der schlimmsten Phase des Winters. Die nächsten Tage werden extrem kalt.

Wir haben also diesen zusätzlichen Druck oben drauf. Also, einen sicheren Ort zum Schlafen zu haben, Matratzen zum Schlafen, Decken, das sind sehr grundlegende, aber unmittelbare Bedürfnisse für die nächsten paar Tage. Ich denke, dass es danach noch einige andere kritische Bereiche geben wird, die wir uns ansehen müssen.

Und dazu gehören Dinge wie der Zugang zu Wasser. Menschen, die in den letzten 12 Jahren dieses Konflikts umgezogen sind und in provisorischen Unterkünften wie Zelten leben, brauchen regelmäßig Wasser, um zu überleben.

Wir wissen, dass diese Wasserquellen durch dieses Erdbeben beschädigt wurden. Wir müssen also Wege finden, dieses Wasser zu finden, um es zu diesen Menschen zu bringen und um das aufrechtzuerhalten, was eigentlich unsere reguläre Arbeit in Syrien ist. Ich denke also, dass dies einige der größten Herausforderungen sein werden und woran wir in den nächsten Tagen und den kommenden Wochen arbeiten werden.

Geoff Bennett:

Für Syrer, die einen brutalen Bürgerkrieg erlebt haben, ist dieses Gefühl des Leids nur allzu vertraut.

Nach Angaben des International Rescue Committee wurden viele Syrer bis zu 20 Mal vertrieben. Wie wird das durch die Auswirkungen dieses Erdbebens noch verschärft?

Kieren Barnes:

Ja, und das gilt ehrlich gesagt auch für einige unserer Mitarbeiter, die mit uns zusammenarbeiten. Es handelt sich auch um vertriebene Familien, die von diesem Konflikt betroffen waren und mehrfach umziehen mussten.

Die syrische Bevölkerung ist äußerst widerstandsfähig. Und die Tatsache, dass sie in den letzten 12 Jahren dieses Konflikts überlebt haben, sagt viel über diese Gemeinschaften aus. Doch hier sind wir wieder mit einer weiteren Krise konfrontiert. Die letzten 12 Monate waren hart. Wir hatten den Ukraine-Konflikt, der sich auch auf die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln ausgewirkt hat.

Wir hatten kurz vor dem Winter Cholera, die wiederum verheerende Folgen für die Gemeinden hatte. Und jetzt haben wir das, was heute passiert ist, was wirklich verheerend und besorgniserregend ist, was als nächstes passiert. Wir wissen, dass das syrische Volk weiter voranschreiten wird. Das ist sicher. Aber sie werden ein erhebliches Maß an Unterstützung benötigen.

Und das ist auch die Sorge, die wir haben: Syrien ist in den letzten Jahren aufgrund anderer Situationen auf der Welt von der Prioritätenliste gerutscht. Aber angesichts dessen, was heute passiert ist, kann man es nicht vergessen. Und wir müssen uns verstärken. Wir brauchen die internationale Gemeinschaft, um die Menschen in Syrien heute Abend und morgen Abend und dann in den restlichen Wochen und Monaten zu unterstützen.

Geoff Bennett:

Und wie Sie wissen, steht die Türkei vor einem Währungsverfall und einer galoppierenden Inflation.

Wie wirkt sich diese wirtschaftliche Not auf die Rettungsbemühungen aus? Und wie wird es sich langfristig auf die Wiederherstellungsbemühungen auswirken?

Kieren Barnes:

Ja, um ehrlich zu sein, war der wirtschaftliche Zusammenbruch in der gesamten Region vor dieser aktuellen Krise für die Menschen äußerst schwierig, selbst wenn sie nur einen Arbeitsplatz fanden, um ihr tägliches Leben fortzusetzen.

Wir haben gesehen, dass auch das syrische Pfund große Inflationsprobleme hat. Die Dinge entwerten ständig. Es macht es den Menschen sehr schwer, ein Unternehmen zu gründen, Arbeit zu finden und ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Die Weltwirtschaft hat hierauf einen ganz erheblichen Einfluss.

Was also auf der ganzen Welt passiert, hat auch Auswirkungen auf die Menschen in Syrien. Und das wird es schwer machen. Eine der wohl größeren Sorgen der nahen Zukunft wird der Zugang zu Gütern sein. Als Mercy Corps verfügen wir über Vorräte wie Matratzen, Decken, Kanister und dergleichen, die wir sofort verteilen können.

Aber diese Ressourcen werden zur Neige gehen, und wir werden Lieferanten und Auftragnehmer brauchen, die über diese Vorräte verfügen. Und ich denke, dass es darauf ankommt, darauf zugreifen zu können, wird – wird – in den kommenden Wochen Druck darauf ausüben, weil jeder nach diesen Artikeln suchen wird und wir alle versuchen werden, sie zu beschaffen.

Geoff Bennett:

Kieren Barnes mit der humanitären Gruppe Mercy Corps spricht heute Abend aus Istanbul mit uns.

Kieren, danke.

Kieren Barnes:

Danke.

Sehen Sie sich die vollständige Folge an

06. Februar

Von Christopher Thomas

06. Februar

Von Maddie Burakoff, Associated Press

06. Februar

Von Ghaith Alsayed, Abby Sewell, Associated Press

Geoff Bennett Geoff Bennett

Geoff Bennett fungiert als Co-Moderator von PBS NewsHour. Er fungiert außerdem als politischer Redakteur für NBC News und MSNBC.

Cai Pigliucci Cai Pigliucci