Mariners-Chef Jerry Dipoto sagt, nicht einmal „Premium-Babe Ruth“ könne seinen Kader reparieren: „Wir sind keinen Spieler mehr entfernt“

Die Seattle Mariners gehen am Freitag mit einer Niederlagenbilanz (30-31) und auf dem vierten Platz in die American League West. Nach einem miserablen Start in den Juni, bei dem sie in den ersten fünf Spielen insgesamt 25 Runs hinter sich ließen, sank ihre saisonale Run-Differenz in dieser Woche ins Minus.

Man kann die Mariners mit Fug und Recht als eines der enttäuschendsten Teams der Majors bezeichnen – insofern Top-Manager Jerry Dipoto nicht glaubt, dass es hilfreich wäre, Babe Ruth auf dem Höhepunkt seiner Kräfte in die Aufstellung von Seattle aufzunehmen. Nicht wirklich. Das sagte Dipoto am Donnerstag während seiner wöchentlichen Radiosendung bei Seattle Sports. Hier ist das bemerkenswerte Zitat des Senders: „Und um ehrlich zu sein, wir könnten rausgehen und die erstklassige Babe Ruth erwerben, und das wird uns nicht helfen. Wir sind keinen Spieler oder einen Zauberspruch davon entfernt, das Problem zu beheben.“

Offensichtlich ist Dipoto etwas scherzhaft, aber seine allgemeinere Aussage ist fair: Die Mariners haben nicht ein oder zwei Lücken in ihrer Aufstellung, die durch Tauschgeschäfte in der Saisonmitte geflickt werden könnten. Was sie haben, ist eine Gruppe von Schlagmännern, die in dieser Saison bisher dazu geführt haben, dass unterdurchschnittliche Leistungen eher die Regel als die Ausnahme sind.

Die Mariners belegen den 19. Platz bei den erzielten Läufen und den 22. Platz bei wRC+, einer bei FanGraphs gehosteten Sammelmetrik, die unter anderem den Standardwert berücksichtigt. Wenn Sie sich jedoch ihre individuellen Statistiken ansehen, werden Sie feststellen, dass nur vier ihrer Top-10-Empfänger mit Plattenauftritt einen OPS+ von über 100 haben. Zur Veranschaulichung: Drei der verbleibenden sechs liegen unter 85.

Es ist schwer zu ignorieren, dass jede der bemerkenswerten Ergänzungen von Dipoto außerhalb der Saison zum Kader eine unterdurchschnittliche Leistung erbracht hat. Der zweite Basisspieler Kolten Wong war einer der schlechtesten Schlagmänner der Majors; AJ Pollock war nicht viel besser; und der am Eröffnungstag designierte Schlagmann Tommy La Stella wurde bereits freigelassen. Sogar Teoscar Hernández, ein konstant überdurchschnittlicher Schlagmann in den letzten fünf Jahren, liegt auf der falschen Seite der 100 OPS+-Schwelle.

Teoscar Hernandez

251

97

133

Kolten Wong

134

25

109

AJ Pollock

105

55

115

Tommy La Stella

24

55

100

Man muss Dipoto zugutehalten, dass er die Verantwortung für etwas übernommen hat, das wie eine Fehlleitung einer Nebensaison aussieht: „Ich trage die Verantwortung dafür, dass ich die Spieler aufs Spielfeld bringe, die unterdurchschnittliche Leistungen erbringen. Die Spieler sind dafür verantwortlich, ihren Ansatz aufrechtzuerhalten, und das ist alles, was wir jemals verlangen.“ Einer von ihnen besteht darin, den Ansatz aufrechtzuerhalten.

Die Frage ist nun, ob die Mariners sich aus dem Loch, das sie gegraben haben, herauskämpfen können oder nicht. Und wenn nicht, was Dipoto diesen Winter tun wird, um eine bessere Saison 2024 zu gewährleisten.