Der Waffenvertrag zeigt, dass der Iran Russland Munition für den Krieg in der Ukraine verkauft hat, sagt eine Sicherheitsquelle

Eine informierte Quelle behauptete, das Dokument sei „100 % authentisch“. Es zeigt verschiedene Arten von Munition im Wert von etwas mehr als 1 Million US-Dollar (800.000 £).

Redakteurin für Sicherheit und Verteidigung @haynesdeborah

Montag, 5. Juni 2023, 16:47 Uhr, Großbritannien

Ein angeblicher Waffenvertrag, den Sky News gesehen hat, bietet den ersten stichhaltigen Beweis dafür, dass der Iran Munition für seinen Krieg in der Ukraine an Russland verkauft hat, behauptete eine informierte Sicherheitsquelle.

Wenn es authentisch ist, scheint es sich bei dem 16-seitigen Dokument vom 14. September 2022 um Proben unterschiedlich großer Artillerie- und Panzergranaten und Raketen im Wert von etwas mehr als 1 Million US-Dollar (800.000 £) zu handeln.

Russische Milizen „fangen russische Soldaten“ – aktueller Krieg

Die Quelle teilte es zusammen mit fünf Seiten eines angeblich verknüpften Vertrags mit, der Läufe für einen T-72-Panzer und Läufe für ein Haubitz-Artilleriegeschütz sowie Munitionspatronen umfasst. Der Deal hatte einen Wert von etwa 740.000 US-Dollar (590.000 £).

Sky News konnte die Echtheit der Dokumente nicht unabhängig überprüfen.

Bitte verwenden Sie den Chrome-Browser für einen besser zugänglichen Videoplayer

Die Sicherheitsquelle behauptete jedoch: „Dies ist ein Vertrag zwischen den Iranern und den Russen über Munition … Wir glauben, dass er zu 100 % authentisch ist.“

Russland's Botschaft undIranDie britische Botschaft im Vereinigten Königreich antwortete weder auf eine Bitte um Stellungnahme zu den Behauptungen über ein Waffengeschäft noch zur Echtheit der Dokumente.

Sky News zeigte die Dokumente – die vollständig einsehbar sindHier- an Denys Shmyhal,Ukraine's Premierminister, als er Großbritannien im Mai besuchte, und dem britischen Außenminister,James Cleverly.

Kiewund London sagte, sie hätten vor, die Echtheit des Materials zu untersuchen und würden Maßnahmen ergreifen, wenn es sich als glaubwürdig erweisen würde.

Klicken Sie hier, um Sky News Daily zu abonnieren, wo auch immer Sie Ihre Podcasts erhalten

„Wir haben vermutet, dass so etwas passiert“, sagte Vadym Prystaiko, der ukrainische Botschafter im Vereinigten Königreich, gegenüber Sky NewsAktuelles Interview.

„Sobald wir es ordnungsgemäß überprüft haben, können wir darauf reagieren.“

Herr Cleverly sagte in einem separaten Interview: „Wenn uns Informationen vorgelegt werden, werden wir versuchen, sie zu bewerten und zu validieren. Und natürlich werden wir auf dieser Grundlage Entscheidungen treffen.“

Bitte verwenden Sie den Chrome-Browser für einen besser zugänglichen Videoplayer

Er sagte, das Vereinigte Königreich habe bereits Sanktionen gegen Teheran verhängt, nachdem das Regime Angriffsdrohnen an Russland geliefert hatte, die ukrainische Städte terrorisierten.

„Wo wir Beweise dafür haben, dass der Iran Russland bei Russlands versuchtem Einmarsch in die Ukraine militärisch unterstützt hat, haben wir Maßnahmen ergriffen und werden das natürlich auch immer tun“, sagte der Außenminister.

Weiterlesen: Wie Iran Russlands Krieg bewaffnet Moskau „flog 140 Millionen Euro Bargeld nach Teheran“

Bitte verwenden Sie den Chrome-Browser für einen besser zugänglichen Videoplayer

Die informierte Sicherheitsquelle behauptete, der angebliche Waffenvertrag sei ein Beweis dafür, dass sich diese Unterstützung auf Munition und andere militärische Ausrüstung erstreckte.

„Nach unserer Einschätzung handelte es sich um Waffenproben vor weiteren Lieferungen“, behauptete die Quelle.

Russlands Krieg in der Ukraine erschöpft die Munitionsvorräte beider Seiten.

Westliche Verbündete bemühen sich darum, Kiew weiter zu bewaffnen, während Moskau seine Verteidigungsindustrie auf Kriegsbasis gestellt hat.

Doch da die russische Wirtschaft unter den Sanktionen leidet, hat der Kreml auch seine Freunde um Hilfe gebeten.

Sky News hat bereits zuvor entsprechende Vorwürfe gemeldetIran lieferte große Mengen an Kugeln und Munitionim Januar über Frachtschiffe auf dem Kaspischen Meer nach Russland.

Obwohl die Echtheit des Vertrags nicht überprüft werden konnte, zeigte Sky News die Akte mehreren Experten. Sie sagten, der Inhalt sei „plausibel“ und das Datum – der 14. September 2022 – entspreche einer separaten Berichterstattung über eine angeblich stattfindende Transaktion dieser Art.

Seien Sie der Erste, der aktuelle Nachrichten erhält

Installieren Sie die Sky News-App kostenlos

Waffenverträge zwischen Russland und Iran machen „völlig Sinn“

Jack Watling, ein leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter am Royal United Services Institute, der viel Zeit in der Ukraine verbracht hat, um über den Krieg zu berichten, und auch ein Iran-Experte ist, sagte, es sei „völlig sinnvoll“, wenn Moskau und Teheran Verträge darüber vereinbaren würden Waffenverkäufe.

„Da war nichts drin, was mich unglaublich erscheinen ließ“, sagte Watling mit Blick auf die Dokumente.

„Es schien völlig vernünftig. Der Zeitpunkt stimmte mit dem Zeitpunkt überein, zu dem wir begannen, bestimmte Überweisungen zu sehen. Und es gab viele spezifische Details, wie zum Beispiel die Nutzung der Schweizer Gerichtsbarkeit für die Schlichtung im Falle eines Streits zwischen den.“ Parteien, die auch im Hinblick auf die bisherige iranische Praxis durchaus glaubwürdig wirkten.“

Der angebliche Kontakt

Mit der Überschrift: „Im Namen Allahs“ besteht der angebliche Vertrag „über die Lieferung von Munition“ angeblich zwischen dem Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte des Iran und Russlands staatlichem Militärexport- und -importunternehmen, JSC Rosoboronexport.

Die Vereinbarung ist durch diese Nummer gekennzeichnet: NoIR-RU-2022 6001/1/NoP/2236478020960.

Das Dokument ist wie jeder normale Vertrag in Abschnitte unterteilt, die jeweils einen nummerierten Artikel enthalten.

Wichtige Details sind aufgeführt, beispielsweise die Zahlung für die Munitionsproben – 1.013.100 $ (813.000 £).

Die Akte sei in englischer Sprache verfasst, was nach Angaben der Sicherheitsquelle bei Verträgen Irans mit anderen Ländern üblich sei.

Es enthält auch eine Reihe von Rechtschreibfehlern, beispielsweise in der Unterüberschrift zu Artikel fünf, die lautet: „Liefer- und Transportbedingungen (sic)“.

Die Sicherheitsquelle sagte, solche Tippfehler seien möglich. Diese Meinung teilte auch ein anderer Experte, der die Akten ebenfalls eingesehen hatte.

Es wird eine international anerkannte Reihe von Vorschriften und Bedingungen zitiert, die Handelsabkommen zugrunde liegen, die sogenannten INCOTERMS oder International Commercial Terms, was den verdeckten Verkauf von Waffen fast banal erscheinen lässt.

In einem Absatz heißt es: „5.9 Das Eigentumsrecht und die Gefahr des Verlustes oder der Beschädigung des Vertragsgegenstandes gehen gemäß den Bedingungen von FOB/INCOTERMS 2010 vom Lieferanten auf den Kunden über.“

In diesem Abschnitt über den Warentransport wird auch deutlich, dass geplant war, die Munitionsproben aus dem Iran nach Russland zu fliegen.

Die Lieferung muss innerhalb von 10 Werktagen nach Zahlungseingang erfolgen.

„5.13 Der Kunde muss alle erforderlichen Genehmigungen prüfen und alle Formalitäten erledigen, um den Vertragsgegenstand in die Russische Föderation zu importieren und alle Genehmigungen für die Aufnahme von Luftfahrzeugen am russischen Flughafen zu erhalten“, heißt es darin.

„5.14 Der Lieferant unterstützt den Kunden beim Erhalt aller anderen Dokumente, die für den Abflug des Luftschiffs des Kunden vom Verschiffungsflughafen mit Fracht, deren Beförderung auf dem Luftweg verboten ist, erforderlich sein könnten, bevor er die erforderlichen Genehmigungen erhält und den Gegenstand importiert Vertrag in das Gebiet der Russischen Föderation zu übermitteln und dem Kunden alle Informationen über den Vertragsgegenstand zur Verfügung zu stellen, die für die Durchführung der Zollabfertigung bei der Einfuhr erforderlich sind.“

In Artikel sieben des Vertrags geht es um die Auswirkungen dessen, was als „höhere Gewalt“ bezeichnet wird, obwohl eine Vertragspartei bereits einen Krieg führt und die andere dafür bekannt ist, Milizen im gesamten Nahen Osten zu bewaffnen und zu unterstützen. Diese Tatsachen werden nicht erwähnt.

Im Vertrag heißt es: „7.1 Die Unfähigkeit einer Partei, ihren Verpflichtungen aus dem Vertrag nachzukommen, gilt nicht als Vertragsverletzung, wenn dies auf Umstände höherer Gewalt zurückzuführen ist.“

„7.2 Als Umstände höherer Gewalt gelten unvorhersehbare Umstände, die außerhalb der angemessenen Kontrolle jeder Partei liegen und die Partei daran hindern, ihren Verpflichtungen nachzukommen.

„Solche Umstände dürfen nicht auf Fehler oder Nachlässigkeit der Parteien zurückzuführen sein und umfassen Krieg, Streiks, Erdbeben, Naturkatastrophen, Blitzschlag, Wirbelstürme, Überschwemmungen, Brände, Epidemien, Tierseuchen, Quarantänebeschränkungen und Sabotagen.“

Artikel acht legt fest, wie der Vertrag durch eine private Kodifizierung des internationalen Vertragsrechts, bekannt als die UNIDROIT-Grundsätze, geregelt wird.

Diese Grundsätze werden von einer zwischenstaatlichen Organisation namens International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) genehmigt, der mehr als 60 Mitgliedsstaaten angehören, darunter Iran und Russland, aber auch das Vereinigte Königreich, die USA und andere westliche Verbündete.

Der Vertrag sieht vor, dass alle Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, durch ein Schweizer Schiedsgericht in Zürich entschieden werden.

„8.3 Wenn es nicht möglich ist, innerhalb von 90 Tagen, nachdem eine der Parteien von der anderen Partei schriftlich über Streitpunkte gemäß diesem Artikel informiert wurde, eine gemeinsame Einigung zu erzielen, werden alle Streitpunkte gemäß dem geregelt Swiss Rules of International Arbitration Institution der Swiss Chambers' Arbitration Institution. Der Schiedsspruch ist endgültig und für beide Parteien bindend.“

Unter Artikel neun – „Übertragung von Rechten und geistigem Eigentum“ – erörtert das Abkommen den Schutz der geistigen Eigentumsrechte Irans an seinen Waffen.

„9.2 Der Kunde ist verpflichtet, das geistige Eigentum und Urheberrecht des Lieferanten während und nach Vertragsschluss stets zu beachten. Aus diesem Grund ist es dem Kunden nicht gestattet, Produkte in gleicher oder ähnlicher Größenordnung (Up- und Down-Scale) zu produzieren oder zurückzuentwickeln. für alle Produkte und Systeme (gemäß Artikel 2) während und nach Vertragsende für immer.“

Artikel 14 ist für die Unterschriften beider Parteien vorgesehen.

Auf dieser Seite ist es leer, aber in einem Zusatzabschnitt, der auch mit Sky News geteilt wurde, erscheinen mehrmals Unterschriften.

Ein erster Anhang zum Vertrag enthält eine Tabelle mit dem Titel „TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN“ mit aufgelisteten Artikeln in russischer Sprache und großen Mustermengen.

Dazu gehören 40.000 hochexplosive 122-mm-Patronen, 14.000 hochexplosive 152-mm-Patronen und 10.000 hochexplosive 125-mm-Granaten.

Betrügt der Iran Putin?

Eine gesonderte Anlage zum Vertrag enthält jedoch eine weitere Tabelle der gleichen Munitionsart.

Es listet 10 verschiedene Produkte auf – jedes mit unterschiedlicher Größe oder Spezifikation unterschiedlicher Munitionspatronen.

Darin ist auch der Preis für jede 100-teilige Charge enthalten.

Die Gesamtsumme – für nur 1.000 Runden – beläuft sich auf 1.013.100 US-Dollar.

Oberst Hamish de Bretton-Gordon, ein ehemaliger Armeeoffizier, sagte, er halte dies für ziemlich teuer, wenn es sich um eine so relativ kleine Menge handele. „Hoffen wir, dass die Iraner [Wladimir] Putin übers Ohr hauen!“ sagte er. Der Vertrag beinhaltet ein „Endbenutzerzertifikat“. Der Name des Endverbrauchers bleibt leer, es wird jedoch angegeben, dass die Munition nur „für die angegebenen Zwecke verwendet und ohne schriftliche Zustimmung wieder in Drittländer exportiert oder weitergegeben werden darf“. Diese angegebenen Zwecke werden nicht erwähnt.

Der Nachtrag stammt vom September 2022, es wird jedoch kein konkreter Tag genannt.

Es wird als Ergänzung zu einem Vertrag mit der Nummer NoIR-RU-2022 6001/1/N2P/2236478020959 vom 14. September 2020 beschrieben.

Das ist derselbe Tag, an dem Sky News den Vertrag gesehen hat, der wie folgt gekennzeichnet ist: NoIR-RU-2022 6001/1/N2P/2236478020960

Die Sicherheitsquelle sagte, man gehe davon aus, dass eine Reihe damit zusammenhängender Verträge und ergänzender Abschnitte etwa zur gleichen Zeit von den beiden Parteien unterzeichnet worden seien.

Die erste Seite der Beilage ist mit zwei Unterschriften versehen. Signaturen erscheinen auch auf den Folgeseiten.

Der Vertrag zeigt, dass Russlands Munition zur Neige geht

Eine Tabelle auf Seite fünf des Zusatzteils enthält Muster von Munition und Waffen im Wert von 741.860 $ (595.847 £).

Dazu gehören zwei 125-mm-Läufe für die 2A46M-Kanone eines T72-Panzers – jeder Lauf kostet 85.750 US-Dollar – und zwei 122-mm-Läufe für ein D-30-Haubitze-Artilleriegeschütz – zu einem Preis pro Lauf von 54.750 US-Dollar.

In der Beilage sind auch Teile der zu verschickenden Munition aufgeführt, darunter jeweils 12 Teile des „Hülsenkörpers“ und der „Messinghülse“ von 122-mm- und 152-mm-Munition.

Der ukrainische Botschafter sagte, dass der Vertrag, wenn er authentisch sei, ein Beweis dafür sei, dass Russland über keine Kriegsvorräte verfügt.

Herr Prystaiko fügte hinzu: „Dass sie tatsächlich über einfache Dinge wie die Bewaffnung, wie Munition, sprechen, zeigt, dass die Position Russlands tatsächlich ziemlich schwierig ist.“